译文
冠盖里已名不(bu)副实，不再与现在的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
愁情刚刚散去，一(yi)会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着(zhuo)擦去，却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安，在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏，所见到的也只是暮云合在一起，天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生，如今已经下了决心。但要忘记她，这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁，试探着询问她的信息和行踪。
“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。
轮台东(dong)门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。
无数山岩重叠，道路盘旋弯曲，方向不定，迷恋着花，依倚着石头，不觉天色已经晚了。
人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿(hong)鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
船儿小，无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
月亮偏在离别时散播光泽，想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
不如用这锦绣的香袋，收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝代风流。
世上（先）有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，（跟普通的马）一同死在槽枥之间，不以千里马著称。 （日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够要求它（日行）千里呢? 不按照（驱使千里马的）正确方法鞭(bian)打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说："天下没有千里马！"唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛，
华丽精美的楼阁，深绿色台榭让人觉得安静闲适，众多的美人来回穿梭其中。
注释
⑵乃：可是。之人：这个人，指她的丈夫。
⒇将与：捎给。
63.若华：若木的花，若木传说生长在日入的地方。
（76）将荆州之军：将：率领。
141、行：推行。
⑶羲和：传说中为太阳驾车的神。《淮南子·天文训》：“爰止羲和，爰息六螭。”注释说：“日乘车，驾以六龙，羲和御之。”敲日：说他敲打着太阳，命令太阳快走。因太阳明亮，所以诗人想象中的敲日之声就如敲玻璃的声音。