译文
辽阔的草原像被铺在地上一样，四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
南苑吹花嬉戏，西楼题叶传情。故园里，多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思，尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱，换来的却是，流水般的各自东西。太久的分别，淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
白日里背着药囊行医济世(shi)、手持诗书漫步，夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
惊于妇言不再采薇，白鹿为何将其庇佑？
从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背，他说："背弯得像弓一样的人(ren)，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状，这个医生却说："我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！"
倘若遇上仙人骑羊子，就与他相互携手凌跨白日。
如今我已年老，时有垂暮之感。春游嬉戏的地方，旅舍酒店烟火不举，正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光，姑(gu)且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李，必是迎春怒放，那如同美人嘴唇酒窝般的花朵，不知(zhi)今天(tian)是否还挂在树枝？待到我归乡之时，一定还会有残存的花儿，等待着我与宾客举杯痛饮，一洗烦襟。
而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。
纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
神情憔悴，面容丑陋，不足以谈论风云大事。
锦江有一位先生头戴黑色方巾，他的园子里，每年可收许多的芋头和(he)板栗，不能算是穷人。
你的踪迹遍布中原，结交尽是豪杰。
注释
⑷角：军中乐器，亦用以报时，略似今日的军号。
（25）江南：宋时地区划分为路，宋真宗时全国划分为十八路，江南为一路，辖区相当于今天的江西、江苏的长江以南，镇江、大茅山、长荡湖一线以西和安徽长江以南以及湖北阳新、通山等县。
少小：指年轻。罹（lí）：遭遇。茕（qióng）独：孤独。茕：孤单，孤独。
勖：勉励。
⑧臧：好。本句出自《诗经》。
①苦空：佛教认为生老病死为四苦，又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》：“五受阴洞达空无所起，是苦义；诸法究竟无所有，是空义。” ②剑头唯一吷：《庄子·则阳》：“夫吹筦者，犹有嗃也；吹剑首者，吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音，如吹剑环上的小孔，就只能发出细微的声音。
12．慊（qiàn）：《文选》李善注引郑玄曰：“慊，绝也。”慊移：断绝往来，移情别处。省（xǐng）故：念旧。此句指武帝的心已决绝别移，忘记了故人。