译文
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里,
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天(tian)上。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得,所以辞官而要园(yuan)子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相(xiang)依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
况且天下的太平或动乱,从(cong)洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么(me)《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
我认为事情不会是这样的,成王的弟弟应该受封的话,周公就应当及时向成王说,不应该等到他开玩笑时才用祝贺的方式来促成它;不应该受封的话,周公竞促成了他那不合适的玩笑,把土地和百姓给予了小弟弟,让他做了君主,周公这样做能算(suan)是圣人吗?况且周公只是认为君王说话不能随便罢了,难道一定得要遵从办成这件事吗?假设有这样不幸的事,成王把削成珪形的桐树叶跟妇人和太监开玩笑,周公也会提出来照办吗?
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
年年骑着高头(tou)大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
153.名:叫出名字来。
3. 魏昭王:名遬(古“速”字),在位时间为公元前295~前277年。
1.兼:同有,还有。
③啼鸟:鸟的啼叫声。
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。