译文
这个念头已经有了(liao)好多年,今天才算把这件大事办完。
周定王派单襄(xiang)公出使宋国(guo),此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还没有修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什(shi)么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可(ke)以吃菊花的落(luo)花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
不是今年才这样,
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠(hen)的鹞却又撞进了网里。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中(zhong),她得到了君王的宠幸。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
寂静的暮(mu)秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
注释
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
(24)唐昧:楚将。楚怀王二十八年(公元前301年),秦、齐、韩、魏攻楚,杀唐昧。
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。
⑼吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
⑴钟陵:县名,即今江西进贤。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
③过:意即拜访、探望。
⑤伯舅:周天子尊称同姓诸侯为伯父或叔父,尊称异姓诸侯为伯舅。周,姬姓;齐,姜姓。