译文
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就(jiu)好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛(niu),使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸(xing)啊,竟遭遇到这样的祸难!”
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道(dao)。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
向前登上一道道寒山(shan),屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
回家的日(ri)子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
注释
材:同“才”,才能。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。
⑵晴:与“情”谐音。《全唐诗》:也写作“情”。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
②予:皇帝自称。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
死节:能够以死报国。死:为……而死。