译文
醒来时只有身边(bian)的(de)枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄(qi)凉。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
虽然住在城市里,
美人已经喝得微醉(zui),红润的面庞更添红光(guang)。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵(yin)芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
跪请宾客休息,主人情还未了。
注释
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
⒅恒:平常,普通。
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
⑼含英扬光辉:花含苞待放。英,犹“花”。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
③取次:任意,随便。
⑦北海李使君:李邕,字泵和。唐代书法家。广陵江都(今江苏扬州)人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守,人称李北海。
(13)经纬:织布时的纵线叫经,横线叫纬。这里用作动词,比喻有条不紊地处埋国家大事。固密勿:本来就谨慎周到。
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。