译文
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继(ji)赐来快速如飞。
北方的骏马迎着烈风嘶(si)叫,大宋(song)的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸(song)峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭(liao)绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜(shuang)天破晓。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
注释
[13]狡捷:灵活敏捷。
⑵道县:今湖南县道县。
清标:指清美脱俗的文采。
【皇天后土,实所共鉴】
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。