译文
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在(zai)(zai)高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量(liang),本想不思量,又怎能不思量?
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
骏马啊应当向哪儿归依?
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
人生一死全不值得重视,
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
我时常回忆,我们分别的时候,坐(zuo)在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样(yang)来抑(yi)制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种(zhong)文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其(qi)他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
注释
(4) 照:照耀(着)。
6.达命:通达知命。暇:空闲功夫。暇,宋本原作“假”。据王本改。
⑦伫立:久久站立。
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”
18.则:表假设的连词,那么。至:动词活用作名词,到达的人。加:更,更加。