译文
年少的(de)时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人(ren)(ren)到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
这一切的一切,都将近结束了……
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
啥时能有万丈之长保暖衣(yi),与您分享护住洛阳至更多。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演(yan)奏演唱。
睡梦中柔声细语吐字不清,
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
注释
⑻“弃我”句是说,就象行人遗弃脚印一样抛弃了我。
履霜之渐:《易经·坤》:“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜,则冰天雪地即将到来。
(22)王乔:即王子乔,传说中得道成仙者,据说他是周灵王之子,故以王子为称,也叫王子晋。
⑴牡丹,原产山西一带,唐初移植长安,成为珍品,誉为国花。贞元(唐德宗年号,785—805)时,对牡丹玩赏更成为长安之社会风气。柳浑《牡丹》诗曰:“近来无奈牡丹何,数十千钱买一棵。”
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
俄而:一会儿,不久。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。
(31)属(zhǔ):通“嘱”,嘱咐。