译文
螯(áo )
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不(bu)羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一(yi)片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
这里四面环(huan)山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧(hui)有余,能翻译印度佛家经典,你的书(shu)法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久(jiu)。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
将水榭亭台登临。
注释
③钗符艾虎:《抱朴子》:“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》:“午节人皆采艾为虎为人,挂于门以辟邪气。”
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。
急:重要,要紧。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。