译文
春光明媚(mei)、和风徐徐的西子(zi)湖畔,游人如织(zhi)。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我(wo)不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静(jing)静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放(fang)在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
③思:悲也。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。
悉:全,都。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
47、命:受天命而得天下。
悔:后悔的心情。