译文
贾谊做了(liao)长沙(sha)王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来(lai)凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚(sao)》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
胡虏的箭雨一般射向(xiang)宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记(ji)得当年无聊(liao)的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草(cao)充(chong)饥的米粮。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
注释
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
残花中酒:悼惜花残春暮,饮酒过量。
21.苻坚:晋时前秦的国君。王猛:字景略,初隐居华山,后受苻坚召,拜为中书侍郎。
283. 勒兵:约束,整顿军队。一说,检阅军队。
旁条:旁逸斜出的枝条。
(19)已来:同“以来”。