译文
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
清凉的风缓缓地吹着(zhuo),又感到凉爽了(liao)。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波(bo)澜。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
禾苗越长越茂盛,
注释
宦达:官职显达。宦,做官;达,显贵
12、合符:义同“玄同”。
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
7.“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
②乞巧:农历七月初七晚上,妇女向月穿针的风俗。
298. 知:后面省宾语“之”,“之”代上句的内容。