译文
我(wo)在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从(cong)头细数。你我二人那日(ri)相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣(yi)襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好(hao)像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
我像淮阳太守汲黯经常(chang)卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
我只好和他们(men)暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
注释
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
①皑、皎:都是白。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
祀典:祭祀的仪礼。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
(65)疾:憎恨。
⑹戋(jiān)戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。
8 知:智,有才智的人。