译文
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
博取功名全靠着好箭法。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一(yi)轮斜阳映射出来(lai)的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
夜,无视我的抗拒,准(zhun)时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多(duo)像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆(zhuang)盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
肌肤细腻如脂(zhi)如玉,留下动人一瞥意味深长。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
注释
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
野客:村野之人。多借指隐逸者。
(37)越人子臧:史书无传。《史记·鲁仲连邹阳列传》作“越人蒙”。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
“嚼徵”二句:笛声包含徵(zhǐ)调和宫调,又吹起缓和的商调和羽调。宋玉《对楚王问》:“引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人。”说明这种音乐的高妙。嚼、含,指品味笛曲。泛、流,指笛声优美流畅。
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
105、吉凶倚伏:祸福相因。出《老子》:祸兮福所倚,福兮祸所伏。