译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里(li)(li)停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而(er)这个时候从邻居那边传来的杵声(sheng)在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸(jin)染着斑斑血痕。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
天上升起一轮明月,
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
131、非:非议。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
可观:壮观。