译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲(qu)。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感(gan)触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷(leng)风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
近午时刻(ke),有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下(xia),旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您(nin)这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
注释
58.从:出入。
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。
⑷自在:自由;无拘束。
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
(5)黄雀因是以:因,犹。是,此。以,通“已”,语助词。因是以:仍然是这样啊。即不以蜻蜓为鉴。
[8]列缺:闪电。帜:旗帜。招摇:星名,在北斗杓端,为北斗第七星。鋩(máng 芒):刀剑的尖端部分。