译文
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的(de)西(xi)畔询问渔船。
孤山(shan)独自耸立,有(you)谁肯在这(zhe)里结庐?只有僧人(ren),道行深厚,与山相傍护。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面(mian)。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
今日又开了几朵呢?
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
远远望见仙人正在彩云里,
注释
10.声义:伸张正义。
②头陀:梵语Dhata之音译,又作杜荼、杜多,意译有抖擞、抖拣、浣洗等,意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。
微阳:微弱的阳光。
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
⒎却谁拘管:有什么办法管束住摇荡的情思。
山尖:山峰。