译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍(cang)翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有(you)穷尽。(我想)与仙人携手遨游(you)各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
相信总(zong)有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂(gua)起云帆,在沧海中勇往直前!
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏(hun)时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
虎豹在那儿逡巡来往。
人们都说头上的白(bai)发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
注释
漏永:夜漫长。
31.贤豪:贤能勇壮之士。
(30)加礼:礼节特别隆重。宴:宴会。好:指宴会上送给宾客的礼物。
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。
⒀河:黄河。
(16)冥迷:分辨不清。