译文
连年流落他乡,最易伤情(qing)。
文(wen)长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时(shi)间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴(dai)黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏(wei)惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
听说金国人要把我长留不放,
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
古时有一个狂夫,他披(pi)头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
注释
⑻白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
⑤寻芳:游春看花。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。
⑾招邀:邀请。
⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。
④绝域:绝远之国。