译文
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢(huan)歌,双双游嬉于鸳鸯被(bei)底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
到底是西湖(hu)六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
三杯下(xia)肚,一诺千金,义气重于五岳。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花(hua)前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
注释
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
⑭涓滴:一滴滴。
(40)戎:汝,你。或训“大”。
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。