译文
汉江之上有游女,想去(qu)追求不可能。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起(qi)辘轳的声音,惊醒了温柔(rou)(rou)乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
这时,朝廷派出威(wei)猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆(zhuang)饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
合唱《扬(yang)阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
注释
24.观:景观。
3.寻常:经常。
(65)御六气之辩:驾驭六气的变化。御,驾驭、把握。六气:指阴、阳、风、雨、晦、明。辩:通“变”,变化的意思。
(35)奔:逃跑的。
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。