译文
王濬的战船从益州出(chu)发,东吴的王气便黯然消逝。
新年开始春天到(dao)来,我匆匆忙忙向南行。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
简便的宴席,虽然菜很一般(ban),酒却是美酒,味道也很合口(kou),一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
头上插着(zhuo)雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
注释
1、 楚之逐臣:及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。
5.怜:可爱。新雨:刚下过的雨。
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。