译文
柏树枝干(gan)崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽(kuan)空。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就(jiu)记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长(chang)安城里是温暖如(ru)梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打(da)猎?
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
注释
已去:已经 离开。
为:给。
⑵“青鸾”二句:谓弄玉和她的丈夫箫史一同乘凤凰仙去。青鸾,传说中凤类神鸟,多为神仙所乘。此处指弄玉和箫史仙去时所乘之凤凰。
①发机:开始行动的时机。
⑸汉文:指汉文帝。