译文
弹筝美人用金杯劝我(wo)饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
大将军威严地屹立发号施令,
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
岸上古树已无鲜花,岸边有(you)伤心的春草,萋萋蓠蓠。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了(liao)不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块(kuai)好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
青莎丛生啊,薠草遍地。
他们问我事情,竞(jing)相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
注释
26、揽(lǎn):采摘。
咽作:不详。可能是一种表演性的游戏。
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
29、俎(zǔ):古代举行祭祀活动时用以盛牛、羊等祭品的礼器。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
[41]扁(piān )舟:小舟。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
49、妙尽:精妙地研究透了。