译文
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
心星噣星排列呈纵横,银河转(zhuan)而流向正西方。
莫要笑话满头白发的老翁还头插(cha)鲜花,我随着委婉动听的《六幺(yao)》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
细雨蒙蒙,鱼儿欢快(kuai)地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
我用拘挛的手爪,采捋茅草(cao)花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
骏马隐藏起来看不到啊(a),凤凰高高飞翔不肯下去。
注释
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。