译文
斜月慢慢下沉,藏在海雾里(li),碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开(kai)始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保(bao)存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是(shi)否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白(bai)。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹(chui)笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
青午时在边城使性放狂,
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
注释
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。
清:清澈。
入:进去;进入
18、东山,指谢安。谢曾隐居东山。
95、申:重复。