译文
长(chang)期以来两家(jia)关系就很好,彼此相知亲密无间。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝(quan)怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想(xiang)振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
请(qing)你调理好宝瑟空桑。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
暮色苍茫,更觉前行山(shan)路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
注释
报人:向人报仇。
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。
③水覆难再收:传说姜太公的妻子马氏,不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候,她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上,令其收之,不得,太公就对她说:“若言离更合,覆水定难收。”
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
⑵莓:一种野草。苔:苔藓植物。映:遮映。
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
⒂鼍(tuó):即扬子鳄,一种爬行动物,其皮制鼓甚佳。逢(péng)逢:鼓声。