译文
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和(he)气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不(bu)相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十(shi)分惊讶,却不知道田水月是谁。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿(ju)塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
离别美酒情谊(yi)深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
注释
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
其人:晏子左右的家臣。
少昊:古代神话中司秋之神。
棹:船桨。
⑷郁郁:繁盛的样子。
⑨王:一作“生”,活捉的意思。