译文
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从(cong)前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精(jing)妙(miao)的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
犹带初情的谈谈春阴。
正暗自结苞含情。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
院子里长着野(ye)生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争(zheng)频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王(wang)的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
⑵金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。
15.或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。
聘 出使访问
(41)犁:通“黧”(lí),黑色。
⑸鬻(yù):育。闵:病。
⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。
清:清芬。