译文
生时有一杯酒就应(ying)尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
我在京城小住时日,转眼(yan)间就又到了(liao)中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也(ye)终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
为何层(ceng)层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河(he),独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越(yue)来越小。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
注释
⑤管弦声:音乐声。
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
⑶黄芦:枯黄的芦苇。
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
⑹吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。一作“横刀”。
(118)有辞于臣——臣子们有话可说。