译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山(shan)和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知(zhi)他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
从(cong)城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
冬天到了,白天的时间就越来越短;
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
却又为何远至班禄,不到清晨便及(ji)时回返?
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
注释
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
⑷红英:鲜花。称:配,够格。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
(16)怠其事者:不认真给他们办事的。怠:懈怠。轻忽。其:指代人民。
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
3、属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。