译文
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不(bu)足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
彩云飞逝,碧霞漫(man)天(tian),心中惆怅有人知道多少。看不见合欢(huan)花,只能独自依在相思树旁。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白(bai)色沙渚之上。入夜(ye),我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面(mian)(mian)前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
想来江山之外,看尽烟云发生。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
“魂啊回来吧!
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
昆虫不要繁殖成灾。
注释
圣朝:指晋朝
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
(8)徒然:白白地。
得无:莫非。
⑶横枝:指梅的枝条。
183. 矣:了,表肯定语气。
⑫蛟龙:蛟龙就是中国传说中的水龙,由于蛟龙常被人们目击,而应为人知,蛟栖息在湖渊等聚水处,也会悄悄地隐居在离民家很远的池塘或河流的水底。隐栖在池塘与河川的蛟龙,一般会被称作“潜蛟”。
⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。