译文
万里原野弥漫(man)着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
陶潜隐(yin)居避开尘世的纷争,
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风(feng)流之事的她刚刚出嫁,把头上的双(shuang)丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你(ni)也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
我的书信(xin)不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
⑴贾谊:西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅,长沙有其故址。
②落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草,荫落落之长松。”
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。
⑹淮西有贼:指盘踞蔡州的藩镇势力。
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”
(34)搴(qiān):拔取。