译文
身已死亡(wang)啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
(你说)不要首先嫌(xian)布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是(shi)最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
返回故居不再离乡背井。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
正暗自结苞含情。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
让我只急得白发长满了头颅。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝(shi),谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲(qu)《玉树后庭花》。英译
注释
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
⑺芃(péng):兽毛蓬松。
③甸服:国都近郊之地。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
①花信:花信风的简称,犹言花期。
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
猎天骄,是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。天骄,即“天之骄子”,汉代时匈奴恃强,自称“天之骄子”,即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。