译文
秋天离(li)别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西(xi)晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
让(rang)河底沙石都(du)化做澄黄的金珠。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可(ke)奈何常常取酒独酌独饮。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来(lai)阵阵的香气。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
那是羞红的芍药
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
注释
④“只应”二句:是说男女情事须有缘分,前世有缘今世才能相厮相守。前生,佛教认为人有三声,即前生、今生、来世。生,亦作“世”。前生即前一辈子,对今生而言。唐寒山《诗》之四十一:“今日如许贫,总是前生作。
17、“岂招尤”二句:程高本中此二句被删去。招尤则替,自招过失而受损害。替,废。攘诟,蒙受耻辱(语出《离骚》)。
“泻水”二句:往平地上倒水,水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。 泻,倾,倒。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。