译文
庭院(yuan)深深,不知有(you)多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声(sheng)叹息。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
院无风(feng),柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹(chui),汗味透香气,薄衫生(sheng)凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
然后散向人间,弄得满天花飞。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
小船还得依靠着短篙撑开。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
漆黑之夜不见月亮(liang),只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
注释
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
③莺晴台苑:晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑,指苏州姑苏台的苑圃。
恐:恐怕。
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
⑦未款:不能久留。
虹雨:初夏时节的雨。
⑺西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦:指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。
倾城:旧以形容女子极其美丽。