译文
好朋友呵请问你西游何时回还?
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
山翁好客热情挽(wan)留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
莫嫌当(dang)年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石(shi)榴的绿叶滋润。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
(由于生长(chang)的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺(miao)。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门(men)。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折(zhe)的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
注释
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
将,打算、准备。
⒂见使:被役使。
①愀:忧愁的样子。
忘却:忘掉。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
能:能干,有才能。