译文
京城的(de)大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株，全都是(shi)在我(wo)被贬离开京城后栽下的。
站在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧(long)。
看如今，漫漫长夜漏壶永滴，就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁，却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日，你我重拥鸳鸯被，共度欢情，如胶似漆。到那时，愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你，在这偏远的寒江水乡，我夜夜难眠，数着寒更把你思念，把你惦记。
小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
牵马饮水渡过(guo)了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
前面有轻车锵锵先行啊，后面有大车纷纷随从。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
魂啊归来吧！
骐骥（qí jì)
森冷翠绿的磷火(huo)，殷勤相随，闪着光彩。
翻完地图忽地现出匕首，秦王一见不由胆颤心惊。
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此(ci)。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
大冷天里，水鸟为了暖和挤在一起，十几只几百只一起，在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去，它们都不躲开，忽然听到水里哗啦一声响，它们吓一跳，“轰”的一下一齐飞了起来。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
我听说，鞋即使新鲜，也不能放在枕头上，帽子即使破旧，也不能用作鞋垫。如果一个人曾经担任过高级职务，天子曾经对他以礼相待，官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏，如今他有了过失，陛下下令免去他的官职是可以的，叫他告老还乡是可以的，叫他自杀是可以的，杀了他也是可以的；如果让人用绳子把他捆绑起来，押送到管理刑徒的官府，罚他做官府的刑徒，主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打，这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑，我也可以对他进行凌辱，这是不利于训练天下百姓遵守礼义，不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员，死了便死了，卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢！
注释
⒁圉︰边境。
⑶易生：容易生长。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”，都是《庄子》中的篇名，这里用其字面含义。至乐，最大最高层次的快乐。
215异方：不同的方式，这里指不同的结局。
⑸原树：原野上的树。原，原野。
94.襞bì积：形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰（qiān）绉：褶皱。
（6）牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛：即传说中的牛郎。
⑼何不：一作“恨不”。