译文
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁(chou)。
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
虽有满腹才学(xue)，却不被重用，无所施展。姑且借现实中的欢乐，忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。
比干有何悖逆之处，为何遭受压制打击？
我(wo)放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身风动凉过。万事在如今，只是空有一身老病在。墙(qiang)东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。
在长安回头远望(wang)骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英，我蔑视英国侵略者。从今以后，我将游(you)历祖国大地，观察形势，数历山川。
开国以来善画鞍马的画家中，画技最精妙传神只数江都王。
唯有你固守房陵郡，忠诚高节勇冠终古。
黄莺开始啼叫，这初春是一年中最好的季节；细雨蒙蒙，珍贵如油，滋润着草木，那刚刚长出的春草，远看一片嫩绿，近看却仿佛消失了。
曲终人去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深，锁住的是寂寞和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
雨过天晴山腰间大象出没，阳光灼热潭水里水蛭浮现。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗，隐居在僻静的深山野谷。
注释
⑨“短歌”两句：意为吟咏短歌，及时行乐，而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
37.加其土封：增修他们的坟墓。
⑨竹枝斑：有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时，死于苍梧之野(今湖南宁远县东南)，舜的两个妃子泪下沾竹，竹上遂成斑纹。
胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
71.枲（xǐ）：麻的别名。高亨先生《楚辞选》：“靡蓱生花和麻花相像，所以叫做‘麻蓱’，音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物，在什么地方呢？”
重：再次
79.充倔：充，充塞；倔，通"屈",委屈。
10. 加少：更少。下文“加多”，更多。加，副词，更、再。