译文
深秋时节,梧桐树下,辘轳(lu)金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望(wang)窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修(xiu)养(yang)到家,幸而靠着先(xian)辈留下的(de)功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调(diao),在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉(fen)壁没有珍藏你的笔墨?
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
注释
⑥寻:八尺为一寻。
①渔家傲:又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
③太白《《江上望皖公山》李白 古诗》诗:“巉绝称人意。”“巉绝”二字,不刊之妙也。
133、陆离:修长而美好的样子。
⑥掩泪:擦干。
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
上京:即上都(今内蒙古自治区正兰旗东闪电河北岸)。《上京即事》萨都剌 古诗――描写在上京见到的事物。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。