译文
友人的孤船帆影渐渐地远(yuan)去(qu),消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回(hui)首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今(jin)来多少历史(shi)事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套(tao)种其间。
夫说:“新妻虽不(bu)错,却比不上你的好。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
世上难道缺乏骏马啊?
如今已经没有人培养重用英贤(xian)。
请你调理好宝瑟空桑。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
注释
44、偷乐:苟且享乐。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
77. 易:交换。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
29. 夷门:大梁城的东门。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
(26)横塘:地名,在苏州西南。