译文
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
凄凄切切不再(zai)像刚才(cai)那(na)种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
唱到《激楚》之歌的结尾,特(te)别优美出色一时无两。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光(guang)流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰(hui)飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
都与尘土黄沙伴随到老。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
5.殷云:浓云。
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
⑩鸣条:树枝被风吹发出声音。静言:沉思。高山岑:高山顶。亮节:节操高尚的人。“人生”两句:人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?曷,同“何”,怎么。俯仰愧古今:与古人相比感到十分惭愧。俯仰,低头抬头,这里表示思考。古今,古今之人,这里是偏义词,指古人。
麦田浅鬣(liè)寸许:意思是麦苗高一寸左右。 鬣:兽颈上的长毛,这里形容不高的麦苗。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
(48)足相当:意谓佣工所值足以抵消借款本息。质:人质。
8、元-依赖。