译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船(chuan)。
虎丘离城约七八里路,这座山(shan)没(mei)有高峻的山峰与幽深的峡谷(gu),只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪(xue)天的黄昏,游人来往(wang)穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
秦朝得到了120座雄关,得以兼并诸侯;齐(qi)国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守,千万人马都踌躇不前。地形如此的地方,不是亲信可千万不能派他坚守此地!
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
注释
21、宗盟:家属和党羽。
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。
26.兹:这。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。
乘杳(yǎo): 指无影无声。
51.余嘉其能行古道:赞许他能遵行古人从师学习的风尚。嘉:赞许,嘉奖。