译文
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖(gai)着雪白的(de)(de)(de)芦花。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
荆轲去后,壮士多被摧残。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓(man)上几长了很多瓜。
想到海天之外去寻找明月,
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
注释
〔13〕逡巡:指节拍舒缓貌。大遍:相当于“一整套(曲子)”的意思。凉州:曲调名。彻:完了,终了。色色龟(qiū秋)兹:各种龟兹乐曲。轰录续:陆续演奏。
奉:接受并执行。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
2.村:荒凉的村庄。也是暗喻所住大陆新村寓所。钓徒:钓鱼人。亦是作者自喻。
③白鹭:一种白色的水鸟。
还:回。