译文
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我(wo)心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝(he)酒,是(shi)为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后(hou)代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢(ne)?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘(wang)记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时(shi),满面皱纹,须眉已斑。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
野地(di)狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
注释
(7)其:难道。用于句首,表示反问。
[6] 之:指代上文的“道义”、“忠信”、“名节”。修身:按一定的道德规范进行自我修养。济:取得成功。
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。
55.撰(zhuàn撰):具备。此句谓各种音乐都具备。
(12)荷蒉过山前,曰有心也哉此贤:《论语·宪问》:“子击磐于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。曰:“有心哉,击磐乎!”荷蒉:背着草筐,此喻懂得音乐的隐士。
一春:整个春天。
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。