译文
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在(zai)床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的(de)汤水,不用强打精神分茶而食。
行将下狱的时候,神气还是那样(yang)的激扬。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久(jiu),露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何(he)妨碍!
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂(lie),声音嘶哑。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
魂魄归来吧!
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
江流波涛九道如雪山奔淌。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
58.早织而缕:早点纺好你们的线。缕,线。
1.娇女:据《左棻墓志》记载,左思有两个女儿,长名芳,次名媛。这里的娇女,即左芳及左媛。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
[22]如怨如慕,如泣如诉:像是哀怨,像是思慕,像是啜泣,像是倾诉。怨:哀怨。慕:眷恋。
164、冒:贪。
芜秽:杂乱、繁冗。