译文
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时(shi)日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了(liao)姹紫嫣红的花(hua)丛。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如(ru)雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春(chun)光(guang)到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心(xin),空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
窄长的松叶虽经过几(ji)度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
成万成亿难计量。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
注释
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
⑴间:间隔,错杂地缀着。
③千里念行客:思念千里之外的行客。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。