译文
(她)奏出的清越(yue)乐声使(shi)我心动,渴望(与她)接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓,却怕唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不(bu)知转了多少回:愿化作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新(xin)的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁(ji),我也十分欣赏他的坦荡(dang)胸怀。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
女子变成了石头,永不回首。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
注释
⑵端午:农历五月初五,又称端阳节、午日节等,中国传统的民间节日。亦以纪念相传于是自沉汨罗江的古代爱国诗人屈原,有裹粽子及赛龙舟等风俗。
⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
为非︰做坏事。
(67)照汗青:名留史册。
3.吴兴:今浙江吴兴县。过杭:经过杭州。