译文
宫殿那高大(da)壮丽啊，噫！
为了迎接新一年里燕子的归来，不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
河边(bian)芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸，没有不想求得忠臣来为自己服务，选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生，而圣明君主治理好国家的多少世代也(ye)没有出现，这是因为所谓忠臣并不忠，所谓贤臣并不贤。怀王(wang)因为不明白忠臣的职分，所以在内被郑袖所迷惑，在外被张仪所欺骗，疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰，军队被挫败，土地被削减，失去了六个郡，自己也被扣留死在秦国，为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说：“井淘干净了，还没有人喝井里的水，使我心里难过，因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明，天下人都能得福。”君王不贤明，难道还谈得上福吗！令尹子兰得知屈原怨恨他，非常愤怒，终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒，就放逐了屈原。
在金字题名的榜上，我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代，君王也会一时错失贤能之才，我今后该怎么办呢？既然没有得到好的机遇，为什么不随心所欲地游乐呢！何必为功名患得患失？做一个风流才子为歌姬谱写词章，即使身着白衣，也不亚于公卿将相。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
驽（nú)马十驾
劝君千万莫要去游秋浦，那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱，上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
渺茫一片没有尽头啊，忽悠悠徘徊何去何从?
臣子听说物有族类相同而能力不一样的，所以力气要称誉乌获，速度要说起庆忌，勇(yong)敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢，私下认为人确实有这种力士勇士，兽(shou)类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处，射猎猛兽，要是突然遇到特别凶猛的野兽，它们因无藏身之地而惊起，冒犯了您圣驾车骑的正常前进，车子来不及掉头，人来不及随机应变，即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开，枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出，羌人夷人紧跟在车子后面，岂不危险啊！即使一切安全不会有危险，但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？韵译
长安东边，来了很多骆驼和车马。
大冷天里，水鸟为了暖和挤在一起，十几只几百只一起，在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去，它们都不躲开，忽然听到水里哗啦一声响，它们吓一跳，“轰”的一下一齐飞了起来。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
传闻是大赦的文书到了，却被流放夜郎去。
乐声顺着流水传到湘江，化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
注释
51.郁陶：忧思深重。
73.黑水：水名。玄趾：地名。
[18]三年博士：韩愈在宪宗元和元年（806）六月至四年任国子博士。一说“三年”当作“三为”。韩愈此文为第三次博士时所作（元和七年二月至八年三月）。冗（rǒng茸）：闲散。见：通“现”。表现，显露。
③长沙：这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。
⑷可怜：可爱。九月初三：农历九月初三的时候。
（27）缦立：久立。缦，通“慢”
23、清波：指酒。